列传·卷五十六
豆卢宁子勣 孙毓 杨绍子雄 王雅子世积 韩雄子禽 贺若 敦子弼 弟谊
韩禽，字子通，从小就慷慨大度，以胆略著称。容貌魁伟，有英雄豪杰的仪表。又喜欢读书，博览经史子集，对各家的学说都能掌握大旨。宇文泰见到他很是惊异，命他与自己的儿子们在一起。他因建立军功迁任仪同三司，继承父爵为新义郡公。
豆卢宁，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖胜，以燕。皇始初归魏，授长乐郡守，赐姓豆卢氏。或云北人谓归义为“豆卢”，因氏焉，又云避难改焉，未详孰是。父苌，魏柔玄镇将，有威重，见称于时。武成中，以宁勋，追赠柱国大将军、少保、涪陵郡公。宁少骁果，有志气，身长八尺，美姿容，善骑射。魏永安中，以别将随尔硃天光入关。以破万俟丑奴功，赐爵灵寿县男。尝与梁定遇于平凉川，相与肄射，乃相去百步悬莎草以射之，七发五中。定服其能，赠遗甚厚，天光败，从侯莫陈悦。及周文讨悦，宁与李弼来归。
开皇初年，隋文帝暗怀吞并江南的雄心大志，命韩禽为庐州总管，把平定南陈的重任委托给他，敌人很惧怕他。隋军大举讨伐陈朝，朝廷命韩禽为先锋。他带领五百人晚上渡过长江，进攻采石。南陈守卫的兵士都喝醉了酒，他轻易攻下采石。然后进攻姑苏，半天时间就已攻取。然后进军新林，江南父老平常听说过韩禽的威信，到军门拜谒他的人络绎不绝。陈朝的将领樊巡、鲁世真、田瑞等人相继投降。晋王派行军总管杜彦与他合军一处。南陈后主陈叔宝派领军蔡征守卫朱雀门，听说韩禽率军将要到来，陈军畏惧溃逃。陈将任蛮奴被贺若弼打败，丢弃军队向韩禽投降。韩禽率精锐骑兵直入朱雀门，陈军想要抵抗，任蛮奴呵斥他们说：“我已投降，你们何必再战！”陈军一哄而散。金陵被平定，抓住了陈叔宝。这时贺若弼也立有功劳，文帝下诏给晋王说“：韩禽和贺若弼是我委派的，都符合我的心意。他们以名臣的功勋完成了统一天下，寻求太平的大业。天下最盛大的事情，哪还能超过这一件呢！”又给韩、贺二人下诏说：“你们伸张国威于万里之外，传播朝廷教化于东南一隅，使那里的百姓都从水深火热之中脱离出来，数百年的乱臣贼子旬日之间被摧毁廓清，这是你们独有的功劳。”
孝武西迁，以奉迎勋，封河阳县伯，后进爵为公。从禽窦泰，复弘农，破沙苑，除卫大将军、兼大都督。大统七年，从于谨破稽胡帅刘平伏于上郡。及梁定反，以宁为军司，监陇右诸军事。贼平，进位侍中、使持节、骠骑大将军、开府仪同三司。九年，从周文迎高仲密，与东魏战于芒山。迁左卫将军，进爵范阳郡公。十六年，拜大将军。羌帅傍乞铁匆及郑五丑等反叛，宁讨平之。恭帝二年，改封武阳郡公，迁尚书右仆射。周孝闵帝践祚，授柱国大将军。武成初，出为同州刺史。迁大司寇，进封楚国公，邑万户，别食盐亭县一千户，收其租赋。保定四年，授岐州刺史。属大兵东讨，宁舆疾从军。薨于同州。赠太保、十州诸军事、同州刺史，谥曰昭。
回到京城，贺若弼与韩禽在文帝面前争夺功劳，贺若弼说：“我在蒋山死战，打破陈军的精锐部队，擒获他们勇猛的将领，弘扬了大隋的威武雄风才得以平定陈国。韩禽没有怎么与敌兵交战，功劳怎么能跟我相比！”韩禽说“：我奉陛下圣旨，让我与贺若弼一同攻取南陈首都。贺若弼竟然先期出发。逢贼必战，不知变通，所以使得很多将士阵亡和受伤。我率五百名轻骑，兵不血刃，直取金陵，降服任蛮奴，擒获陈叔宝，占据了陈国的府库，捣毁了他们的巢穴。贺若弼到晚上才扣打金陵的北掖门，我开门让他进来。他赎罪还来不及，怎么能与我相比呢！”隋文帝说“：你们二位都立有上等功勋。”于是给他们晋位为上柱国，赏赐物品八千段。有司劾奏韩禽放纵士卒在南陈宫中奸淫，他因此坐罪，不得被封为国公与食邑。
初，宁未有子，养弟永恩子勣。及生子赞，亲属皆请赞为嗣。宁曰：“兄弟之子犹子也，吾何择焉。”遂以勣嗣。时以此多之。及宁薨，勣袭爵。
后来突厥人来朝拜，隋文帝问他：“你听说江南陈国的天子吗？”突厥人答道“：听说过。”文帝命人引突厥人到韩禽面前，说：“这就是活捉陈国天子的那个人。”韩禽严厉地看了他一眼，突厥人惶恐不安，不敢仰视。
勣字定东。生时，周文亲幸宁家称庆，时遇新破齐军，周文因字曰定东。勣聪悟，有器局。初以勋臣子封义安县侯。周闵帝受禅，授稍伯下大夫、开府仪同三司，改封丹阳郡公。明帝时，为左武伯中大夫。勣自以经业未通，请解职游露门学。帝嘉之，敕以本官就学。齐王宪纳勣妹为妃，恩礼愈厚。武帝嗣位，渭源烧当羌因饥作乱，以勣有才略，拜渭州刺史。甚有惠政，华夷悦服，大致祥瑞。乌鼠山俗呼为高武陇，其下渭水所出。其山绝壁千寻，由来乏水，诸羌苦之。勣马足所践，忽飞泉涌出。有白乌翔止前，乳子而后去，有白狼见于襄武，人为之谣曰：“我有丹阳，山出玉浆。济我人夷，神乌来翔。”百姓因号其泉曰玉浆泉。后丁父艰，毁瘁过礼。袭爵楚国公。大象二年，累迁利州总管，寻拜柱国。隋文帝为丞相，益州总管王谦作乱，勣婴城固守。谦将达奚惎等攻之，起土山，凿城为七十余穴，堰江以灌之。勣时战士不过二千，昼夜相拒。经四旬，梁睿军且至，贼解去，授上柱国，赐一子爵中山县公。开皇中，为夏州总管。帝以其家贵盛，勋效克彰，后为汉王谅纳其女为妃，恩遇弥厚。七年，追守利州功，诏食始州临津县邑千户。十年，以疾徵还京师，诏诸王并至勣第，中使顾问，道路不绝。卒，谥曰襄。
贺若弼，字辅伯，河南洛阳人，贺若敦之子。他少年就胸怀大志，既英勇无比，弓马娴熟，又善于写作，博涉典籍，文武兼备，颇有声望。周齐王宇文宪听说后对他十分钦佩，聘请他作记室。他与韦孝宽一起攻伐陈国，连克十余城，大多是出于他的计谋。
子贤嗣。位显州刺史、大理少卿、武贲郎将。次子毓。
杨坚代周立隋，决心平定江南，访察可以担当此任的将领。高赹推荐贺若弼有文韬武略，于是朝廷封他为吴州总管，把平定南陈的事委托给他。他欣然接受，以平陈为己任。
毓字道生，少英果，有气节。汉王谅出镇并州，毓以妃兄为王府主簿。以征突厥功，授仪同三司。及炀帝即位，谅纳谘议王頍谋作乱。毓苦谏不从，因谓其弟懿曰：“吾匹马归朝，自得免祸。此乃身计，非为国也。今且伪从，以思后计。”毓兄显州刺史贤言于帝曰：“臣弟毓素怀志节，必不从乱，但逼凶威，不能克遂。臣请从军，与毓为表里，谅不足图也。”帝许之。贤密遣家人赍敕书至毓所，与之计。谅将往介州，令毓与总管属硃涛留守。毓与涛议拒之，涛拂衣不从，毓追斩之。时谅司马皇甫诞以谏被囚，毓出之，与协计，及开府，盘石侯宿勤武等闭城拒谅。部分未定，有人告谅。谅攻之，城陷，见害，时年二十八。谅平，赠大将军，封正义县公，谥曰愍。
开皇九年(589)，隋军大举进攻陈国，贺若弼被任命为行军总管。即将渡江，他用酒祭奠，并祝告说“：我亲自接受朝廷的谋略，向远方弘扬大隋的国威。如果我传播福善制止祸害，请江神让大军顺利渡过；如果我的行为违背原来的心愿，让我葬身鱼腹，死且不悔。”这之前，他让沿江防守的兵士每次换防的时候，一定要聚集在历阳。隋军于是到处遍插旌旗，营幕遍野都是。陈人认为隋朝的大批人马到来，便调集全国的人马。后来弄清楚是防守长江的士兵换防，陈军又被遣散驻防。以后习以为常，不再防备。这时，贺若弼突然率大军过江，陈人没有发觉。隋军首先进攻陈国的南徐州，一举攻克，俘获刺史黄恪。隋军军令严肃，秋毫不犯。有一名军士到民间买酒，贺若弼立即将他斩首。大军进屯蒋山的白土冈，陈将鲁广达、周智安、任蛮奴、田瑞、孔范、萧摩诃等人率劲旅抵御。田瑞首先向隋军进攻，将隋军击退。鲁广达等人挥军相继前进，隋军一再退却。贺若弼估计陈将正志得意满，而他们的兵士却精疲力竭，于是督促隋军将士拼死奋战，把陈军打得大败。他率军从北掖门进入金陵，这时韩禽已抓获陈国后主陈叔宝。他到来后，喊陈叔宝出来见面，叔宝惶恐畏惧，汗流满面，双腿颤栗，一再叩拜。贺若弼对他说“：小国的国君对大国的公卿下拜，也符合礼节。进入我朝也不失作一个归命侯，不要恐惧。”
子愿师嗣。拜仪同三司。大业初，行新令，五等并除。未几，帝复下诏改封雍丘侯，复以愿师袭。
他忿恨自己没有亲自俘获陈叔宝，于是与韩禽相诟骂，并拔刀相见。他命蔡征替陈叔宝起草投降诏书，命陈叔宝坐上骡车到自己营中来，事情没有成功。隋文帝听说他立有大功，十分高兴，下诏表扬。晋王杨广认为他提前与陈军决战，违抗了军令，于是把他交给主管军法的官吏去处治。隋文帝赶快召见他，见面后极尽欢迎和慰劳，说：“收复三吴，是你的功劳啊。”让他登上御座，赏赐物品八千段，加封上柱国，晋爵为宋国公，赐给襄邑食邑三千户，又把陈叔宝的妹妹赐给他为妾，还封他为右领军大将军。
赞以宁勋，建德初，赐爵华阴县侯。累迁开府仪同大将军，进爵武阳郡公。
他认为自己的功名在朝臣之上，常以宰相自诩。不久杨素任右仆射，他仍为将军，所以甚感不平，怒形于色，因此被免去官职，从此他的怨气更大。以后数载，朝廷将他关进监狱。隋文帝问他：“我命高赹、杨素为宰相，你却经常宣扬说这两个人只会吃饭，是什么意思？”他答“：高赹，是我的旧友；杨素，是我舅父的儿子。我都知道他们的为人，实在说过这些话。”公卿大臣们奏报他怨恨朝廷，罪当处死。隋文帝对他说：“大臣们执法不移，你可自己寻求不死的办法。”他说“：我依靠您的神威，率领八千人马渡江，擒获陈叔宝，想依靠这点功劳求活。”文帝说：“这已格外赏赐过你，何必再谈起！”他说：“平陈的时候，朝臣们不同意我去。我却尽心报国，已蒙皇上格外给予重赏，现在还望格外给我活命。”接着，文帝低头徘徊好几天，因爱惜他的功劳，特令将他除名免官。一年多后，又恢复了他的爵位。文帝已忌讳他，不再任命他的职务，然而每次赐宴，对他仍礼遇甚厚。
永恩少有识度，与宁俱归周文。以迎孝武功，封新兴伯。屡从征讨，皆有功，进位骠骑大将军、开府仪同三司。周孝闵帝践祚，授鄯州刺史，改封沃野县公。保定元年，入为司会中大夫。宁封楚国公，请以先封武阳郡三千户益沃野之封，诏许焉。卒于官。赠少保，谥曰敬。子通嗣。
开皇十九年(599)，隋文帝在仁寿宫宴请王公大臣，命贺若弼写五言诗。他写的诗蕴含着怨愤，文帝看完后宽容了他。第二年春，他又获罪，在被拘押的地方，依然吟诵诗词。文帝斥责他说：“人有性情善良却行为恶劣的。贺若弼的作恶与善行一同出现。他有三太猛：嫉妒心太猛，自以为是而诽谤别人的心太猛，蔑视朝廷的心太猛。过去在北周时，就教他的儿子谋反，他的心难道始终不能改变吗？”一天，文帝对侍臣说：“刚准备平陈时，贺若弼对高赹说：‘陈叔宝可以平定。我会不会像俗语说的，高鸟尽，良弓藏呢？’高赹说：‘一定不会。’平陈以后，他向朝廷索要内史的官职，又索要仆射。我对高赹说：‘功臣适宜授给勋爵，不应参与朝政。’贺若弼后来对高赹说：‘皇太子我说什么他听什么，没有不尽心的。你终久必定要得力于我的帮助，这是多么深厚的情谊啊！’他想镇守广陵，又请求任荆州总管，都是他作乱的表现，真是始终不知悔改呀。”
通字平东，一名会，弘厚有器局。在周，以父功赐爵临贞县侯，改封沃野县公。位开府、北徐州刺史。开皇初，进爵南陈郡公，尚隋文帝妹昌乐县长公主。历定相二州刺史、夏洪二州总管，并以宽惠称。卒官。谥曰安。子宽嗣。
杨广为东宫太子，曾经问贺若弼：“杨素、韩禽、史万岁三人都是良将，他们谁优谁劣？”他答道：“杨素是员猛将，但不是有计谋的将领；韩禽是员战将，但不是统领千军万马的帅将；史万岁是员指挥骑兵的将军，不是指挥三军的大将。”杨广又问“：那么谁是大将呢？”他顿首而拜说“：只有靠殿下您去选择了。”他的意思是以大将自诩。炀帝杨广即位后，他更加被疏远和忌讳。大业三年(607)，他跟随炀帝北巡到达榆林。当时炀帝命搭起很大的帐篷，下面可以坐下数千人。炀帝召来突厥的启人可汗以宴飨他。贺若弼认为太奢侈，与高赹、宇文瞖等人私下议论这次行动的得失。被人告发，竟因此坐罪被杀，时年六十四岁。妻子沦为官府的奴婢，家中的其他人被流放到边远的地方。
杨绍，字子安，弘农华阴人也，祖兴，魏新平郡守。父国，中散大夫。绍少慷慨有志略，屡从征伐，力战有功。普泰初，封平乡县男。大统元年，进爵冠军县公。四年，为鄜城郡守。绍性恕直，兼有威惠，百姓安之。累迁骠骑大将军、开府仪同三司、鄜州刺史，赐姓叱吕引氏。周孝闵帝践祚，进爵傥城郡公，位大将军。卒，赠成、文等八州刺史。谥曰信。子雄嗣。