列传·卷六十三
◎文艺上
韩昉，字公美，燕京人。他的先人在辽国做官，几代官运亨通，地位显达。韩昉五岁丧父，哭泣能尽哀。辽天庆二年(1112)，韩昉高中进士第一名。补任右拾遗的官职，后转史馆修撰。曾迁任少府少监、乾文阁待制。又加任卫尉卿、知制诰，并充任高丽国信使。
○韩昉 蔡松年(子圭) 吴激 马定国 任询 赵可 郭长倩 萧永祺胡砺 王竞 杨伯仁 郑子聃 党怀英
高丽国虽然过去就和我朝互通友好，但是在天会四年(1126)，他们奉表称藩而不肯进献有诺言条款的誓表，屡次派人去要盟约，都不得要领。而韩昉又到高丽，再三督促。高丽征求国中读书知古今的人，商榷宗旨措辞，让酬答有针对性。大概经过十天才开始设对。他们对韩昉说：“我们小国侍奉辽、宋二百年来没有誓表，不曾失藩臣礼。现在侍奉贵国应当和对辽、宋是同样的礼节。而屡次盟誓却常常违犯是圣人所不赞许的，一定不敢用誓表。”韩昉说：“贵国一定要用古代的礼制，那么舜帝五年出巡狩猎一次，诸位后妃四出朝拜；周代六年五服一朝，并且六年君王才巡幸一次，诸侯各自向方岳朝拜，现今天子正在西部狩猎，贵国也应当随从向西朝会了。”高丽人无言以对，才说：“这件事情慢慢商议。”韩昉说：“进誓表朝会，一句话就决定了。”于是高丽才进誓表像约定的那样，韩昉还朝。宗干非常高兴，说“：如果不是卿前往，谁能办成这件事？”因此对执事的人说“：从今天开始出境的使者都应当选择。”
金初未有文字。世祖以来，渐立条教。太祖既兴，得辽旧人用之，使介往复，其言已文。太宗继统，乃行选举之法，及伐宋，取汴经籍图，宋士多归之。熙宗款谒先圣，北面如弟子礼。世宗、章宗之世，儒风丕变，庠序日盛，士由科第位至宰辅者接踵。当时儒者虽无专门名家之学，然而朝廷典策、邻国书命，粲然有可观者矣。金用武得国，无以异于辽，而一代制作，能自树立唐、宋之间，有非辽世所及，以文而不以武也。《传》曰：“言之不文，行之不远。”文治有补于人之家国，岂一日之效哉。作《文艺传》。
第二年(1127)，加授韩昉昭文馆直学士之职，兼任堂后官，再加授谏议大夫，迁翰林侍讲学士。后改任礼部尚书，迁升翰林学士，兼太常卿、修国史，尚书之职如故。韩昉自从天会十二年(1134)进入礼部，在职共七年。当时，朝廷刚开始讨论礼仪，有的制度沿袭前朝，有的制度要改革，所以韩昉在礼部兼任太常卿时间很久。后被任命为济南府尹，拜参知政事。皇统四年(1144)，上表请求辞去官职，未获批准。六年(1146)，再次上表请求辞职，又拜汴京留守，封郓国公。韩昉仍像当初那样请求辞职，结果按仪同三司的待遇辞了职。天德初年(1149)，加封开府仪同三司。韩昉逝世的时候，是六十八岁。
韩昉，字公美，燕京人。仕辽，累世通显。昉五岁丧父，哭泣能尽哀。天庆二年，中进士第一。补右拾遗，转史馆修撰。累迁少府少监、乾文阁待制。加卫尉卿，知制诰，充高丽国信使。高丽虽旧通好，天会四年，奉表称藩而不肯进誓表，累使要约，皆不得要领。而昉复至高丽，移督再三。高丽征国中读书知古今者，商榷辞旨，使酬答专对。凡涉旬乃始置对，谓昉曰：“小国事辽、宋二百年无誓表，未尝失藩臣礼。今事上国，当与事辽、宋同礼。而屡盟长乱，圣人所不与，必不敢用誓表。”昉曰：“贵国必欲用古礼，舜五载一巡狩，群后四朝。周六年五服一朝，又六年王乃时巡，诸侯各朝于方岳。今天子方事西狩，则贵国当从朝会矣。”高丽人无以对，乃曰：“徐议之。”昉曰：“誓表朝会，一言决耳。”于是高丽乃进誓表如约，昉乃还。宗干大说曰：“非卿谁能办此。”因谓执事者曰：“自今出疆之使，皆宜择人。”
韩昉性情仁厚，待人接物很宽厚。有个家奴告韩昉把马送给叛徒资助他逃出边境，经考查没有这事，有司把这个家奴还给韩昉，韩昉待他像以前一样，说：“奴才诬告主人有罪，是为了求得好人，有什么值得怪他的呢？”人们称韩昉为长者。韩昉地位虽然尊贵，读书从不曾中断，书不离手，善于写文章，最擅长的是起草诏册，他的著作《太祖睿德神功碑》，当时很被世人称道。自从出使高丽归来，后来高丽使者到我朝一定问候韩昉是否安好。
明年，加昭文馆直学士，兼堂后官。再加谏议大夫，迁翰林侍讲学士。改礼部尚书，迁翰林学士，兼太常卿、修国史，尚书如故。昉自天会十二年入礼部，在职凡七年。当是时，朝廷方议礼，制度或因或革，故昉在礼部兼太常甚久云。除济南尹，拜参知政事。皇统四年，表乞致仕，不许。六年，再表乞致仕，乃除汴京留守，封郓国公。复请如初，以仪同三司致仕。天德初，加开府仪同三司。薨。年六十八。
胡砺，字元化，是磁州武安人。少年时代就特别好学。天会年间，大军下河北，胡砺被军士劫掠，走到燕地，胡砺逃跑躲藏在香山寺，和雇工们处在一起。韩昉看见对他很惊异，让他赋诗来看他的学问，胡砺操笔写来，立刻写成，思路清晰，韩昉高兴极了，就安置在自己门下，让他跟自己的儿子住在一起，一同教育他们，从此胡砺的学业天天有长进。韩昉曾经对人说：“胡生的才能一日千里，他日必将闻名于世。”十年(1132)，考中进士第一名，被授予右拾遗的职务，掌握翰林修撰的权力。时间长了，改任定州观察判官。定州的学校是河朔最好的，士子聚居在这里求学的常常以百来计数，胡砺督促教育，乐此不倦，经他指点教授的全部是场屋上游，他的程文即科举考试作为示范的文章，被称为“元化格”。
昉性仁厚，待物甚宽。有家奴诬告昉以马资送叛人出境，考之无状，有司以奴还昉，昉待之如初，曰：“奴诬主人以罪，求为良耳，何足怪哉。”人称其长者。昉虽贵，读书未尝去手，善属文，最长于诏册，作《太祖睿德神功碑》，当世称之。自使高丽归，后高丽使者至，必问昉安否云。
皇统初年(1141)，胡砺是河北西路转运都勾判官。胡砺性格刚直无所屈。行台平章政事高桢到汴京，取道真定，在漕司设宴。胡砺想就座，高桢教训他，胡砺说“：公在政府则礼绝百僚，今日相会自然应有宾主礼。”高桢说“：你他日做了省级官员该当如何？”胡砺说：“当官则行，也没什么要避讳的。”高桢因为他出言雄壮，改变了态度向他道歉。
蔡松年，字伯坚。父靖，宋宣和末，守燕山。松年从父来，管勾机宜文字。宗望军至白河，郭药师败，靖以燕山府降，元帅府辟松年为令史。天会中，辽、宋旧有官者皆换授，松年为太子中允，除真定府判官，自此为真定人。
胡砺改任同知深州军州事，加朝奉大夫。郡守残暴凶狠，蔑视同僚和下属，胡砺常常以礼折服他，郡守惭愧，完全服了他，把郡事一概委托胡砺。深州所辖五个县，按惯例应该设置弓手一百多名，少者也得六七十人，一年要征收民间钱财五千多万作为这些弓手的酬金。这些弓手都是市井无赖，以缉盗为名，所到之处骚扰百姓。胡砺知道了其中的弊病，全部罢免了这些弓手，接着流传一些谣言，说“某日盗贼要发难，将杀通守。”有人请求胡砺防备，胡砺说：“盗贼所贪图的是钱财罢了，吾贫穷到这个地步，有什么防备的？”当天晚上，命令公署撤除警卫，竟然平安无事。
尝从元帅府与齐俱伐宋。是时，初平真定西山群盗，山中居民为贼污者千余家，松年力为辨论，竟得不坐。齐国废，置行台尚书省于汴，松年为行台刑部郎中，都元帅宗弼领行台事，伐宋，松年兼总军中六部事。宋称臣，师还，宗弼入为左丞相，荐松年为刑部员外郎。皇统七年，尚书省令史许霖告田珏党事，松年素与珏不相能。是时宗弼当国，珏性刚正，好评论人物，其党皆君子，韩企先为相爱重之。而松年、许霖、曹望之欲与珏相结，珏拒之，由是构怨。故松年、许霖构成珏等罪状，劝宗弼诛之，君子之党熄焉。是岁，松年迁左司员外郎。
胡砺又被授翰林修撰，迁任礼部郎中，一时各种典礼如何举行多由胡砺裁定。海陵拜平章政事，百官都到庙堂恭贺，独有胡砺不下跪。海陵问他为什么不跪，胡砺拿政令来答对，并且说“：着朝服下跪，是见君父的礼。”海陵深深器重他。天德初年(1149)，胡砺再次升迁为侍讲学士、同修国史。因为母亲丧事离职。服丧期满任宋国岁元副使，刑部侍郎白彦恭为使，海陵王对胡砺说：“彦恭官位在卿以下，因为他过去的功劳，所以让卿当副使。”胡砺又迁任翰林学士，改任刑部尚书。海陵王出巡，胡砺作为护驾侍从人员到汴京，不幸得了病，海陵数次派人临床慰问，胡砺逝世，海陵深切哀悼十分痛惜。胡砺享年五十五岁。
松年前在宗弼府，而海陵以宗室子在宗弼军中任使，用是相厚善。天德初，擢吏部侍郎，俄迁户部尚书。海陵迁中都，徙榷货物以实都城，复钞引法，皆自松年启之。海陵谋伐宋，以松年家世仕宋，故亟擢显位以耸南人观听，遂以松年为贺宋正旦使，使还改吏部尚书，寻拜参知政一。是年，自崇德大夫进银青光禄大夫，迁尚书右丞。未几，为左丞，封郜国公。
王竞，字无竞，彰德人。机警聪敏，勤奋好学，十七岁就借助于父祖的功绩补官。宋宣和年间，王竞在太学两次考试合格，被任屯留主簿。进入当朝后，授职大宁县令，历任宝胜盐官，又转为河内县令。这一年地方发生了饥荒，盗贼四起，王竞想方设法悬赏抓拿贼人，不出数月就全部抓获。夏秋季节之交，沁水泛滥，王竞征发百姓修筑堤坝。土豪劣绅和狡猾的官吏趁机作恶，搜刮民财。王竞核实情况后，把要征收的费用几乎削减了一半。全县百姓编了谚语说“：西山至河岸，县官两人半。”因为前任韩希甫与王竞相继治理河内县，都很有才干，而绛州正平县令张元也有些业绩，但比起两人则赶不上，所以谚语这样说。
初，海陵爱宋使人山呼声，使神卫军习之。及孙道夫贺正隆三年正旦，入见，山呼声不类往年来者。道夫退，海陵谓宰臣曰：“宋人知我使神卫军习其声，此必蔡松年、胡砺泄之。”松年惶恐对曰：“臣若怀此心，便当族灭。”
天眷元年(1138)，王竞转任固安县令。皇统初年(1141)，参政韩窻向朝廷举荐王竞，于是便召他暂任翰林文字之职，并兼任太常博士。皇上下诏书，命令做金源郡王完颜娄室墓碑的碑文，王竞完全按实际情况来记述，又请国史校对，因而当时的人都把他写的碑文作为范例。天眷二年，在馆阁的考试中，王竞的文章位居魁首，于是他被正式授职。
久之，进拜右丞相，加仪同三司，封卫国公。正隆四年薨，年五十三。海陵悼惜之，奠于其第，命作祭文以见意。加封吴国公，谥文简。起复其子三河主簿珪为翰林修撰，璋赐进士第。遣翰林待制萧吁护送其丧，归葬真定，四品以下官离都城十里送之，道路之费，皆从官给。
后来，王竞升迁为尚书礼部员外郎。当时海陵王执掌国政，处理政事都由他一人做主。他想让百官在处置朝政时都避开朝堂。王竞说，作为臣子没有避讳朝政公事的。于是，海陵王才终止了这种做法。萧仲恭由于作为太傅统领三省的功绩而加封亲王，他想援引辽国的旧制，使亲王使用紫罗伞。事情下传到礼部，王竞和郎中翟永固明白地说这不对，最终没让事情通过。海陵王因此很看重王竞。天德初年(1149)，王竞转任翰林待制，迁升翰林直学士后，改做礼部侍郎，后又升为翰林侍讲学士，改任太常卿，与其他人一起修订国史。再被提拔为礼部尚书，仍然参与编修国史。
松年事继母以孝闻，喜周恤亲党，性复豪侈，不计家之有无。文词清丽，尤工乐府，与吴激齐名，时号“吴蔡体。”有集行于世。子珪。
大定二年(1162)春天，王竞跟随太傅张浩进京朝拜，皇上下诏书重又封他为礼部尚书。这年，王竞奉旨搬迁睿宗的陵墓，所行礼仪不符合典礼制度，结果他被削去两级官职。皇帝又下诏令他创制五龙车，让他兼任翰林学士承旨、编修国史。大定四年(1164)，王竞死于任上。
珪字正甫。中进士第，不求调，久乃除澄州军事判官，迁三河主簿。丁父忧，起复翰林修撰，同知制诰。在职八年，改户部员外郎，兼太常丞。珪号为辨博，凡朝廷制度损益，珪为编类详定检讨删定官。
王竞学识渊博，能做文章，善于草书、隶书，擅长写大字，两京宫殿上的榜文题字都是王竞所写。士大夫推举他为书法第一人。
初，两燕王墓旧在中都东城外，海陵广京城围，墓在东城内。前尝有盗发其墓，大定九年诏改葬于城外。俗传六国时燕王及太子丹之葬，及启圹，其东墓之柩题其和曰“燕灵王旧。”“旧”，古“柩”字，通用。乃西汉高祖子刘建葬也。其西墓，盖燕康王刘嘉之葬也。珪作《两燕王墓辩》，据葬制名物款刻甚详。
杨伯仁，字安道，是杨伯雄的弟弟。他本性孝顺友爱，读书能过目成诵。皇统九年(1149)，杨伯仁考中进士，但他为了侍奉父母，并不要求安排职务。天德二年(1150)，他奉旨接受翰林文字之职。杨伯仁本名伯英，为了避太子光英的忌讳，才改成现在的名字。
安国军节度判官高元鼎坐监临奸事，求援于太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠。震亨以属鞫问官御史台典事李仲柔，仲柔发之。珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望，坐与居实等转相传教，或令元鼎逃避，居实、长行、震亨、元忠各杖八十，翛、珪、询、恕、复亨、霍询各笞四十，景晞、师望各徒二年，官赎外并的决。
海陵王曾经有一天晚上召杨伯仁来赋诗，杨伯仁诗兴很高，不到二鼓的时间就做了十首，海陵王十分欢喜，把外衣脱下来赏赐给他。海陵王射乌鸦，杨伯仁献上《获乌诗》委婉劝谏。伯仁父亲去世，他守孝期满后重新任职，皇上赏赐给他金带袭衣，又赐给他白金，以便奉养母亲。杨伯仁改任左拾遗。进士吕忠翰在殿中考试时已经名列第一，却没有宣布他的名字。海陵王把吕忠翰在科举考试时做的文章拿给杨伯仁看，问他文章是好是坏，杨伯仁回答说：“应该属于优等。”海陵王说“：那么这人就是今日殿试的状元了。”杨伯仁因为自己事先知道吕忠翰排名第一，于是就夜间住在谏省机关，直等到宣布了他的名字才从谏省出来。海陵王非常赞许杨伯仁做事的谨慎周密。杨伯仁被转调为翰林修撰。
久之，除河东北路转运副使，复入为修撰，迁礼部郎中，封真定县男。珪已得风疾，失音不能言，乃除濰州刺史，同辈已奏谢，珪独不能入见。世宗以让右丞唐括安礼、参政王蔚曰：“卿等阅书史，亦有不能言之人可以从政者乎。”又谓中丞刘仲诲曰：“蔡珪风疾不能奏谢，卿等何不纠之。人言卿等相为党蔽，今果然邪？”珪乃致仕。寻卒。
孟宗献在乡试中以第一名考取举人，杨伯仁读了他应试的文章，称赞他“这个人必会成就大名”。这一年，孟宗献在府试、省试、殿试中都得了第一名，号称“孟四元”，当时的舆论都认为他通晓文章。按照惯例，状元的官级是从七品，授职承务郎，而世宗由于孟宗献的与众不同，授予他从六品官级，任命他做奉直大夫。
珪之文有《补正水经》五篇，合沈约、萧子显、魏收宋、齐、北魏志作《南北史志》三十卷，《续金石遗文跋尾》十卷，《晋阳志》十二卷，《文集》五十五卷。《补正水经》、《晋阳志》、《文集》今存，余皆亡。
杨伯仁改任了著作郎。遇到他母亲逝世，守孝期满脱去孝服后，他调迁为镇西节度副使，进入朝中任起居注，并兼做左拾遗，常上书谈论各方面时事。杨伯仁又改任大名郡少尹。大名郡里的土豪劣绅横行霸道，没人管制得了，百姓深受其害。杨伯仁把他们的党羽清除干净，使全郡境内安定下来。他审察馆陶县大辟的案子，获知了其中的冤情，馆陶人因此给他修建祠堂。大名郡的府尹是荆王完颜文，他由于贪赃枉法被削去封号，降职为德州防御使，身为同知的裴满子宁和杨伯仁、判官谢奴，都因为没有能够纠正荆王的过失而被解除官职。杨伯仁被降为南京留守判官，改为同知安化军节度使，到任三天的时候，被召为太子右谕德，兼侍御史，改任翰林待制后，再次兼职右谕德。
吴激，字彦高，建州人。父拭，宋进士，官终朝奉郎、知苏州。激，米芾之婿也。工诗能文，字画俊逸，得芾笔意。尤精乐府，造语清婉，哀而不伤。将宋命至金，以知名留不遣，命为翰林待制。皇统二年，出知深州，到官三日卒。诏赐其子钱百万、粟三百斛、田三顷以周其家。有《东山集》十卷行于世。“东山”，其自号也。
杨伯仁做了滨州刺史。郡中有这样的风气：派出做事的家奴逃跑，捉住后可以得到奖赏。杨伯仁到任以后，却斥责家奴的主人，杖杀逃跑的家奴。像这样做了几次，这种坏风气就被制止了。杨伯仁入朝任左谏议大夫，兼礼部侍郎、翰林直学士。依照以前的规矩，谏官和文学侍从都要进入宫禁值班。皇上怜恤杨伯仁的辛苦，特别恩准他免入宫禁值班。杨伯仁改做吏部侍郎，仍然兼为直学士。郑子聃逝世，宰相举荐杨伯仁接替他的位置。于是，杨伯仁被提升为侍讲，并兼任礼部侍郎。
马定国字子卿，茌平人。自少志趣不群。宣、政未末题诗酒家壁，坐讥讪得罪，亦因以知名。阜昌初，游历下，以诗撼齐王豫，豫大悦，授监察御史，仕至翰林学士。《石鼓》自唐以来无定论，定国以字画考之，云是宇文周时所造，作辩万余言，出入传记，引据甚明，学者以比蔡正甫《燕王墓辩》。初，学诗未有入处，梦其父与方寸白笔，从是文章大进。有集传于世。
杨伯仁在翰林的时间很长，文章词采典雅华丽。皇上说：“自韩窻、张钧之后，有翟永固，近期就是张景仁、郑子聃，现在就只有杨伯仁罢了，其他人没见谁会做文章。吕忠翰起草《降海陵庶人诏》，几次修改加工，却始终不能完全符合朕的意思。状元尽管以诗词文赋冠盖天下，但至于作为使节相互往来，未必都会应对言辞。凡是进士，可以先让他们补充京城外官位的空缺，等考察出其中有善于写文章的人再召来任用。”不出数月，杨伯仁受命兼任左谏议大夫，没多久，又兼任太常卿。
任询，字君谟，易州军市人。父贵，有才干，善画，喜谈兵，宣、政间游江、浙。询生于虔州，为人慷慨多大节。书为当时第一，画亦入妙品。评者谓画高于书，书高于诗，诗高于文，然王庭筠独以其才具许之。登正隆二年进士第。历益都都勾判官，北京盐使。年六十四致仕，优游乡里，家藏法书名画数百轴。年七十卒。
大臣们推荐了几位能够修撰起居注的人，皇上让杨伯仁领导他们工作。杨伯仁身体多病，跟随皇上驾临上京，走到临潢的时候，由于当地气候寒冷得了感冒，于是返回中都。第二年，皇上回驾中都，派使臣慰问杨伯仁，赏赐他药剂。这年，杨伯仁逝世。
赵可，字献之，高平人。贞元二年进士。仕至翰林直学士。博学高才，卓荦不羁。天德、贞元间，有声场屋。后入翰林，一时诏诰多出其手，流辈服其典雅。其歌诗乐府尤工，号《玉峰散人集》。