后周·列传十一

　　刘皞，字克明，晋丞相谯国公昫之弟也。昫，《晋书》有传。皞少离乡里，唐 天祐中，梁将刘鄩袭太原，军至乐平，时皞客于县舍，为鄩军所俘。谢彦章见之， 知其儒者，待之以礼，谓其乡人刘去非曰：“为君得一宗人。”即令皞见之，去非 询其爵里，乃亲族也，对泣久之，自是随去非客于彦章门下。彦章得罪，去非为郢 州刺史，皞随之郡。庄宗平河洛，去非以尝从刘守奇归梁，深惧获罪，乃弃郡投高 季兴于荆南，皞累为荆州摄官。既而兄昫明宗朝为学士，遣人召归。梁汉颙镇邓州， 辟为从事，入为监察御史，历水部员外郎、史馆修撰。长兴末，宰臣赵凤镇邢台， 表为节度判官。清泰初，入为起居郎，改驾部员外郎，兼侍御史知杂事，移河南少 尹、兵部郎中，转太府卿。汉祖受命，用为宗正卿。周初，改卫尉卿。
　　刘皞，字克明，后晋丞相谯国公刘日句的弟弟。刘皞小时离开家乡，后唐天..年间，被梁将刘寻阝的军士抓获。谢彦章看见他，就知道他是读书人，以礼节接待他，对刘皞的同乡人刘去非说：“我为您找到了一个同姓的人。”便令刘皞去见刘去非，刘去非询问他的家乡籍贯，原来是有近亲关系的宗族，相对流泪很长时间，从此随刘去非在谢彦章手下做门客。谢彦章获罪后，刘去非任郢州刺史，刘皞跟随他到了郢州。

　　广顺元年冬十月，税居于东京，夜梦鬼诧之曰：“公于我冢上安床，深不奉益。” 皞问鬼姓氏，曰李丕文。皞曰：“君言殊误，都城内岂可冢耶？”曰：“冢本在野， 张十八郎展城时围入。”忽寤。又半月，复梦前鬼曰：“公不相信，屈观吾舍可乎？” 即以手掊地，豁然见华第，花木丛萃，房廊雕焕，立皞于西庑。久之，见一团火如 电，前来渐近，即前鬼也。引皞深入，出其孥，泣拜如有所托。皞问丕文鬼事，曰： “冥司各有部属，外不知也。”皞曰：“余官何至？”再三不对，苦讯之，曰： “齐王判官。”皞曰：“张令公为齐王，去世久矣。今郓州高令公为齐王，余方为 列卿，岂复为宾佐乎？”鬼曰：“不知也。”皞既寤，欲掘而视之。既而又告同僚 曰：“鬼虽见诉，其如吾税舍何？”乃止。广顺二年春，朝廷以皞为高丽册使。三 月，至郓，节度使高行周以皞嗜酒，留连累日，旦夕沉醉。其月二十三日，晨兴栉 发，状如醉寐，男泳视之，已卒矣。《太平广记》云：衔命使吴越，路由郓州，卒 于邮亭。
　　唐庄宗平定黄河、洛阳一带后，刘去非因为自己曾经跟随刘守奇归顺梁朝，深怕获罪，于是丢下郢州投靠荆南高季兴，刘皞多次在荆州代理官职。不久哥哥刘日句任唐明宗朝学士，派人召回刘皞。梁汉..镇守邓州时，任刘皞为从事，后入朝任监察御史，又历任水部员外郎、史馆修撰。长兴末年，宰臣赵凤镇守邢台，表荐刘皞为节度判官。清泰初年，入朝任起居郎，改任驾部员外郎，兼侍御史管理杂务，调任河南少尹、兵部郎中，转任太府卿。后汉高祖登上帝位后，任刘皞为宗正卿。后周初年，改任卫尉卿。

　　时年六十一。其年八月，郓帅齐王高行周亦梦请齐王判官，得无是乎！ 皞从儒学，好聚书，嗜酒无仪检，然衷抱无他，急于行义，士友以此多之。
　　广顺元年(951)冬十月，刘皞住在东京，夜晚梦见有鬼惊讶地对他说：“您在我的坟上架床，对我很不利。”刘皞问鬼的姓名，说叫李丕文。刘皞说：“你说的太不对了，都城内哪能埋人呢？”回答说：“坟本来是在野外，张十八郎扩大都城时就把它围进来了。”忽然梦醒。又过了半个月，再次梦见上次的那个鬼说：“你如不相信，可屈驾看看我的家好吗？”于是用手挖地，豁然看见有华丽的住宅，花草树木茂密丛生，房屋廊庑雕凿闪光，刘皞站立在西边廊庑下。很久后，看见一团状如闪电的火，向前渐渐走来，原来就是那鬼。鬼将刘皞带到房舍深处，叫出自己的妻子儿女，哭着拜请刘皞像有所托。刘皞问李丕文有关鬼的事，回答说：“阴间各有分部相属，外界不能知道。”刘皞说“：我能做到什么官？”询问再三鬼不回答，苦苦追问他，才说“：可做到齐王的判官。”刘皞说：“张令公做齐王，已去世很久了。现在郓州高令公做齐王，我已是一位列卿，怎么能再做判官呢？”鬼说：“不知道。”刘皞醒来后，想挖地看看，后又告诉别人说：“鬼虽然向我诉告，又怎能不让我住在这里呢？”于是作罢。

　　张沆，字太元，徐州人。父严，本州牙将。沆少力学，攻词赋，登进士第。唐 明宗子秦王好文，然童年疏率，动不由礼。每宾僚大集，手自出题，令面前赋诗， 少不如意，则坏裂抵弃。沆初以刺谒，秦王属合座客各为《南湖记》，因谓沆曰： “闻生名久矣，请为此文。”沆不获已，从之。及群士记成，独取沆所为勒之于石， 繇是署为河南府巡官。秦王败，勒归乡里。晋初，桑维翰秉政，沆以文干进，用为 著作佐郎、集贤校理，迁右拾遗。维翰出镇，奏为记室。从维翰入朝，授殿中侍御 史。岁余，自侍御史改祠部员外郎知制诰，召入翰林为学士。维翰罢相，冯玉用事， 不欲沆居禁密，改右谏议大夫，罢其职。汉祖至汴，转右常侍，复用为学士，未几， 迁工部尚书充职。明年，以营奉葬事求解职，改礼部尚书。及归朝，复为学士。太 祖以沆耳疾罢职，改刑部尚书。广顺二年秋，命为故齐王高行周册赠使，复命而卒。 赠太子少保。
　　广顺二年(952)春，朝廷任刘皞为高丽国册使。三月，到达郓州，节度使高行周因为刘皞嗜酒，留下他几天，每天日夜沉醉不醒。二十三日，早晨起来梳头，形状就如酒醉未醒，儿子刘泳仔细一看，已经去世了，时年六十一岁。那年八月，郓州主帅齐王高行周也梦见有鬼请求当齐王判官，大概就是刘皞吧！刘皞从事儒学，喜欢藏书，嗜酒而无仪态检点，然而内心无其他私念，急于行义，文友们都因此而称扬他。

　　沆性儒雅，好释氏，虽久居禄位，家无余财，死之日，图书之外，唯使郓之资 耳。嗣子尚幼，亲友虑其耗散，上言于太祖，乃令三司差人主葬，余资市邸舍，以 赡其孤焉。沆记览文史，好征求僻事，公家应用，时出一联以炫奇笔，故不为冯玉 所重。虽有聩疾，犹出入金门，凡五六年。汉隐帝末年，杨、史遇害，翌日，沆方 知之，听犹未审，忽问同僚曰：“窃闻盗杀史公，其盗获否？”是时京师忄匈惧之 次，闻者笑之。有士人申光逊者，与沆友善，沆未病时，梦沆手出小佛塔示光逊， 视其上有诗十四字云：“今生不见故人面，明月高高上翠楼。”光逊既寤，心恶之， 俄闻沆卒。
　　孙晟，本名孙凤。性情阴险狠毒，爱行奸计。小时当道士，工于诗歌，在庐山简寂道观时，画唐朝诗人贾岛的像，挂在屋内墙上，以礼节侍奉他。观主以为孙晟荒谬反常，用棍子将他赶走，大为当时人嗤笑。后穿上儒士服饰，到镇州拜见唐庄宗，被授任秘书省著作郎。天成初年，朱守殷占据夷门反叛，当时孙晟是他的幕僚，帮助他反叛。孙晟经常身穿战甲手执兵刃，领着十几位骑兵随行，在街市上巡走，很多人被他杀害，汴州人民切齿痛恨他。夷门被攻陷后，朱守殷被诛杀，孙晟于是隐姓埋名，丢下妻子儿女，逃往陈州、宋州一带。遇上同党把他送过淮河，吴国正在招降纳叛，于是授他官职。孙晟也略有文采，李景尊杨溥为让皇的册文，就是孙晟所做，所以南唐特别看重他。二十年间，历任伪职，财物和房屋，都很使他称心如意。孙晟因为家中侍女很多，当吃饭时不设饭桌，令侍女们每人端着一个菜盘，围在他身旁，叫作“肉台盘”。

　　张可复，字伯恭，德州平原人也。父达，累赠户部侍郎。可复略通儒术，少习 吏事。梁末，薄游于魏，鄴王罗绍威表为安阳簿。唐天成初，依晋公霍彦威于青州， 为从事。晋公以其滑稽好避事，目为“奸兔兒”。长兴中入朝，拜监察御史，六迁 至兵部郎中，赐金紫。晋天福中，自西京留守判官入为秘书少监，改左司郎中。开 运中，迁左谏议大夫。汉乾祐初，湘阴公镇徐方，朝行中选可以从戎者，因授武宁 军节度副使、检校礼部尚书。及世宗镇澶渊，改镇宁军节度行军司马。三年，征拜 给事中。世宗嗣位，以澶渊幕府之旧，拜右散骑常侍。显德元年秋，以疾卒，年七 十有三。制赠户部尚书。可复无他才，惟以谨愿保长年，加之迂懦，多为同列轻俊 者所侮，而累阶至金紫，居三品之秩，亦其命耶！
　　显德三年(956)，后周军队攻下广陵，江东惊惧危急，李景任孙晟为司空，令他到世宗所在地奉上贡物，世宗派右常侍刘悦陪同他，赐给优厚的财物。及随世宗到京城，住在都亭驿，礼遇特别优厚。每次召见他，用美酒招待，问他有关南唐的情况，孙晟仅说：“南唐害怕陛下的英武，只想割让江北求和。”此前，张永德驻守下蔡，一向与李重进不和，每次宴请将校，总是揭露他的短处。一天，张永德乘着醉酒，大讲李重进暗藏奸计，当时将校无不惊骇，因而人心大乱。后来暗中派亲信乘驿马报告世宗，世宗不听，也不介意。一天，李重进从寿阳离开他的部将随从，直往张永德军营帐中，摆宴喝酒一整天才离去，从此人心稍为安定。这时李景侦知这回事，于是暗中派人用蜡丸包着密信送给李重进，劝他造反。李重进把蜡丸包着的密信交给世宗，世宗看信，都是挑拨反间的言语。世宗愤怒孙晟以前的话不真实，于是急召侍卫都虞候韩通，令收捕孙晟下狱，随从他的一百多人都被诛杀。

　　于德辰，字进明，元城人也。幼敏悟，笃志好学，及射策文场，数上不调。后 唐明宗镇邢州，德辰往谒焉，明宗见而器之，因得假官于属邑。后继历州县，历仕 晋、汉、周，官至工部尚书。
　　孙晟性情慷慨，总是感念李景的厚遇，誓死要报答他。当他将要下狱时，世宗令亲近的臣子询问他图取南唐的有关情况，孙晟默然不答。临刑之时，端正自己的衣冠，向南遥望金陵再拜而言：“臣仅能以死告罪于君王。”于是被诛。

　　王延，字世美，鄚州长丰人也。少为儒，善词赋，会乡曲离乱，不获从乡荐， 因客于浮阳，随沧帅戴思远入梁。尝以所为赋谒梁相李琪，琪览之，欣然曰：“此 道近难其人，王生升我堂矣。”繇是人士称之。寻荐为即墨县令，历徐、宋、郓、 青四镇从事。长兴初，乡人冯道、赵凤在相位，擢拜左补阙。逾年，以水部员外知 制诰迁中书舍人，赐金紫。清泰末，以本官权知贡举。时有举子崔颀者，故相协之 子也。协素与吏部尚书卢文纪不睦，及延将入贡院，文纪谓延曰：“舍人以谨重闻 于时，所以去冬老夫在相位时，与诸相首以长者闻奏，用掌文衡。然贡闱取士，颇 多面目。说者云：‘越人善泅，生子方晬，乳母浮之水上。或骇然止之，乳母曰， 其父善泅，子必无溺。’今若以名下取士，即此类也。舍人当求实才，以副公望。” 延退而谓人曰：“卢公之言，盖为崔颀也。纵与其父不悦，致意何至此耶！”来春， 以颀登甲科。其年，改御史中丞，岁满，转尚书右丞。奉使两浙，吴人深重之。复 命，授吏部侍郎，改尚书左丞，拜太常卿，历工、礼、刑三尚书。周初，以疾求分 司西洛，授太子少保。既而连月请告，为留台所纠，改少傅致仕。广顺二年冬卒， 时年七十有三。