思母
作者:与恭 朝代:元代
【 作品原文 】
霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。
【 作品翻译 】
看到寒霜把芦花摧残,不禁落下了伤心的泪水;满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠者柴门盼望我、看望我了。
去年五月梅雨时节,家中粮断,只好典当袈裟籴米回家,奉养母亲。
【 作品注释 】
霜殒(yǔn)芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉(fēi)。
霜殒芦花:寒霜把芦花摧残。芦花:后世专以芦花代指母爱。无复:不再。倚柴扉:指母亲倚门望儿。
去年五月黄梅雨,曾典袈(jiā)裟(shā)籴(dí)米归。
黄梅雨:梅子熟时之雨,时当农历四、五月。黄梅谓梅子,熟时呈黄色,故称。典:典当,抵押。籴:买入粮食谷物。
【 作品赏析 】
与恭出家之后未久,其父见背,唯留老母贫苦独守。恭公虽系出家之人,亦不能有负亲恩。虽然自己过的也是清贫淡泊的生活,仍时时接济老母。现在母亲也走了,留下的只是满腔怀念。这首诗并没有华美的词藻,只是用极普通的词语,叙述极平凡的往事。然而,诗中流露的全是一片赤子之心,孺慕之情读来令人深为感动,惋叹不已。
【 作者简介 】
与恭字行己,号懒禅,上虞人。馀姚九功寺僧。推荐诗词
- 普天乐·秋江忆别(赵善庆)
- 煞·赠长春宫雪庵学士(煞·赠长春宫雪庵学士)
- 重九(鲁渊)
- 雁儿落带得胜令·退隐(张养浩)
- 齿疾(朱希晦)
- 【双调】对玉环带清江引 四景题诗(汤舜民)
- 方景贤宋景濂夜坐观吴中杂诗遂及宣和博古图为赋此(吴莱)
- 宿武夷(卢琦)