列传·卷五十六
张弘策 庾域 郑绍叔 吕僧珍 乐蔼
张缅字元长，几岁的时候，外祖父中山刘仲德就认为他很不一般，说：“这孩子不是平凡人，不只是张家的宝贝，还会名扬海内。”齐朝永元末年梁武帝起兵，其父张弘策跟随武帝进兵建康，把张缅留在襄阳，当时才十岁，每听到军队有胜负消息，忧喜都流露在脸上。弘策遇害时，张缅服丧超越礼节，武帝便派人来告诫他。丧服期满后，袭封洮阳县侯。初次作官任秘书郎，出京为淮南太守。当时只有十八岁，武帝怕他年轻，不熟悉官吏的事务，派主书把他办的案卷封好取回京城查看，见他处理得都很恰当，很是称赞。又升迁他为云麾外兵参军。
弘策幼以孝闻，母尝有疾，五日不食，弘策亦不食。母强 爲进粥，弘策乃食母所馀。遭母忧，三年不食盐菜，几至灭性。 兄弟友爱，不忍暂离。虽各有室，常同卧起，世比之姜肱兄弟。
张缅从小勤于学习，读书能自我督促，手不释卷。有人提问，随问随答，全无错失。殿中缺郎官，武帝对徐勉说：“这个部门以前都用文学之官，而且是朝班的领头人，应当仔细挑选。”徐勉推举张缅充任人选。不久，任武陵太守，回京后又拜太子洗马、中舍人。张缅母亲刘氏因张缅父亲去世家境贫穷而葬礼不周全，于是终身不居正室，不跟随儿子一起进官府。张缅在郡里所得的俸禄不敢享用，以至于老婆孩子没有什么可换的衣服，等回到京都，一起上交给母亲来赈济亲属。虽然是多年的积蓄，一下子就完了，张缅自己家里常常空寂冷落好像贫寒之士。
弘策与梁武帝年相辈，幼见亲狎，恒随帝游处。每入室， 常觉有云气，体辄肃然，弘策由此特加敬异。建武末，与兄弘 胄从武帝宿，酒酣，移席星下，语及时事。帝曰：“天下方乱， 舅知之乎？冬下魏军方动，则亡汉北。王敬则猜嫌已久，当乘 间而作。”弘策曰：“敬则张两赤眼，容能立事 ？”帝曰 ： “敬则庸才，爲天下唱先尔。主上运祚尽于来年，国权当归江、 刘。而江甚隘，刘又闇弱，都下当大乱，死人如乱麻。齐之历 数自兹亡矣。梁、楚、汉当有英雄兴。”弘策曰：“瞻乌爰止， 于谁之屋 ？”帝笑曰：“光武所云，‘安知非仆’。”弘策起曰： “今夜之言，是天意也，请定君臣之分。”帝曰：“舅欲斅邓 晨乎？”
逐渐升迁为豫章内史，张缅为政推行恩惠，不用诈谋，官吏百姓受他的德政感化，也都不敢有欺诈行为。老者们都说：“几十年来没有过啊。”
是冬，魏军攻新野，齐明帝密诏武帝代曹武监雍州事。弘 策闻之心喜，谓帝曰：“夜中言当验。”帝笑曰：“且勿多言。” 弘策从帝西行，仍参帷幄，身亲劳役，不惮辛苦。齐明帝崩， 遗诏以帝爲雍州刺史，乃表弘策爲录事参军，带襄阳令。帝观 海内方乱，有匡济之心，密爲储备。谋猷所及，唯弘策而已。
后来作御史中丞，因为抓捕犯人和外国使节发生争斗，降职为黄门郎，兼任以前的职务，不久又官复原职。张缅在御史任上，推行法纪无所顾忌，号称刚直。武帝派人给他画像挂在御史衙门，来勉励为官的人，升迁为侍中，未正式任命时去世。诏命即时举哀。昭明太子也亲临哭吊。
时帝长兄懿罢益州还，爲西中郎长史、行郢州事。帝使弘 策到郢，陈计于懿曰：“昔晋惠庸主，诸王争权，遂内难九兴， 外寇三作。方今丧乱有甚于此，六贵争权，人握王宪，制主画 敕，各欲专成。且嗣主在宫本无令誉，媟近左右，蜂目忍人。 一居万机，恣其所欲，岂肯虚坐主诺，委政朝臣。积相嫌贰， 必大诛戮。始安欲爲赵伦，形迹已露，蹇人上天，信无此理。 且性甚猜狭，徒取祸机，所可当轴，江、刘而已。祏怯而无断， 暄弱而不才，折鼎覆餗，跂踵可待。萧坦胸怀猜忌，动言相伤。 徐孝嗣才非柱石，听人穿鼻。若隙开衅起，必中外土崩。今得 外藩，幸图身计。及今猜防未生，宜召诸弟，以时聚集。郢州 控带荆、湘，西注汉、沔。雍州士马，呼吸数万。时安则竭诚 本朝，时乱则爲国翦暴，如不早图，悔无及也。”懿闻之变色， 心未之许。
张缅抄录《后汉书》、《晋书》各家不同之处著成《后汉纪》四十卷，《晋抄》三十卷，又抄录《江左集》没来得及写成，有文集五卷。
及懿遇祸，帝将起兵，夜召弘策、吕僧珍入定议，旦乃发 兵。以弘策爲辅国将军、军主，领万人督后部事。及郢城平， 萧颖达、杨公则诸将皆欲顿军夏口，帝以爲宜乘胜长驱，直指 建邺，弘策与帝意合。又访甯朔将军庾域，域又同。即日上道， 凡矶浦、村落，军行宿次，立顿处所，弘策预爲图，皆在目中。 城平，帝遣弘策与吕僧珍先往清宫，封检府库。于时城内珍宝 委积，弘策申勒部曲，秋毫无犯。迁卫尉卿，加给事中。天监 初，加散骑常侍，封洮阳县侯。弘策尽忠奉上，知无不爲，交 友故旧，随才荐拔，缙绅皆趋焉。
吕僧珍字元瑜，东平范县人，世代居住广陵，家里很贫寒。小时候从师学习，有相面人看遍了众学生，指着僧珍说：“这孩子声音不同寻常，是封侯之相。”在萧顺之那里作门下书佐。身长七尺七寸，容貌魁伟，同僚都很敬重他。萧顺之作豫州刺史时，任命他为典签，兼任蒙县令。萧顺之升任领军将军后，补任他为主簿。唐宀禹之进犯东阳，萧顺之率兵东讨，让僧珍主管行军各局的事务。僧珍家在建阳门东，自从领受命令担当职务后，每天从建阳门过，都不进自己家门。萧顺之因此对他更加了解信任。司空陈显达出兵沔阳北，看到他而招呼他入座，对他说：“你有贵人相，最终也不会遭贬抑，要好好努力。”
时东昏馀党孙文明等初逢赦令，多未自安。文明又尝梦乘 马至云龙门，心惑其梦，遂作乱。帅数百人，因运荻炬束仗， 得入南、北掖门，至夜烧神兽门、总章观，入卫尉府，弘策踰 垣匿于龙厩，遇贼见害。贼又进烧尚书省及阁道云龙门，前军 司马吕僧珍直殿省，帅羽林兵邀击不能却。上戎服御前殿，谓 僧珍曰：“贼夜来是衆少，晓则走矣。”命打五鼓。贼谓已晓， 乃散，官军捕文明斩于东市，张氏亲属脔食之。帝哭之恸，曰： “痛哉卫尉！天下事当复与谁论？”诏赠车骑将军，諡曰闵侯。 弘策爲人宽厚通率，笃旧故。及居隆重,不以贵地自高， 故人宾客接之如布衣，禄赐皆散之亲友。及遇害，莫不痛惜焉。 子缅嗣。
齐建武二年(495)，魏军南攻，五路并进。萧衍率军援助义阳，僧珍随从在军中。当时萧懿为梁州刺史，魏军围困数月，义阳和雍州道路被截断。萧衍想派使者到襄阳，打听梁州的消息，众人没人敢去，僧珍却坚决要求担任使节，当天驾一条小船上路。等到襄阳，督促派遣援军，又拿到萧懿的书信返回，萧衍对他十分赞赏。
缅字元长，年数岁，外祖中山刘仲德异之曰：“此儿非常 器，非止爲张氏宝，方爲海内令名也。”齐永元末兵起，弘策 从武帝向都，留缅襄阳，年始十岁，每闻军有胜负，忧喜形于 顔色。及弘策遇害，缅丧过于礼，武帝每遣喻之。服阕，袭封 洮阳县侯。起家秘书郎，出爲淮南太守。时年十八，武帝疑其 年少，未闲吏事，遣主书封取郡曹文案，见其断决允惬，甚称 赏之。再迁云麾外兵参军。
齐东昏侯即位，司空徐孝嗣管理朝政，想让僧珍和他一块共事，僧珍知道齐朝不久就要败亡，终竟没有去。萧衍到雍州后，僧珍坚决要求西归，于是朝廷让他补了一个己阝县令。等到任后，萧衍任命他为中兵参军，把他当作心腹骨干。僧珍偷偷地蓄养为他效力卖命的人，投奔他的人很多。萧衍也招揽勇武之士，上下响应，聚集了万余人。然后命人勘察城西空地，计划盖几千间房屋作为驻扎之处。砍伐很多竹材，沉在檀溪里，积蓄的茅草堆得像小山，都没有派上用场。只有僧珍明白他的心意，于是私自准备了几百只船桨。等萧衍起兵时，把檀溪里的竹子都取了出来，打造成战船，上边用茅草覆盖，都很快办齐了。军队将要出发，众将士需要船桨很多，僧珍把他先前准备的拿出来，每船发给两只，争夺才算停息。
缅少勤学，自课读书，手不辍卷。有质疑者，随问便对， 略无遗失。殿中郎缺，帝谓徐勉曰：“此曹旧用文学，且雁行 之首，宜详择其人。”勉举缅充选。顷之，爲武陵太守，还拜 太子洗马、中舍人。缅母刘氏以父没家贫，葬礼有阙，遂终身 不居正室，不随子入官府。缅在郡所得俸禄不敢用，至乃妻子 不易衣裳，及还都，并供之母振遗亲属。虽累载所蓄，一朝随 尽，缅私室常阏然如贫素者。
萧衍任僧珍为辅国将军、步兵校尉，出入他的卧室，传达他的意旨。大军驻在江宁，萧衍派僧珍和王茂率精兵先登赤鼻逻。那天，东昏侯大将李居士来战，僧珍等人大败了他，于是与王茂进军白板桥，筑起城垒后，王茂移军驻越城，僧珍守白板。李居士知道城内兵少，径直前来迫近城垒。僧珍对将士们说：“现在我们力量敌不过他们，不可交战，也不要远射。一定要等他们进到壕堑里面，再努力打败他们。”不久敌军都越过壕堑，僧珍分派人上城，自率马步军三百人出击敌人背后，内外一齐夹击，居士等人立时奔逃溃散。等到武帝受禅，任命他为冠军将军、前军司马，封平固县侯。又升任左卫将军，加散骑常侍，进入秘书省当班，总管皇宫警卫。
累迁豫章内史。缅爲政任恩惠，不设鈎距，吏人化其德， 亦不敢欺。故老咸云“数十年未有也”。
天监四年(505)，梁朝大举北侵，从此僧珍白天到中书省值勤，晚上回秘书省。五年退兵，以他的本官职衔担任太子中庶子。
后爲御史中丞，坐收捕人与外国使斗，左降黄门，兼领先 职，俄复旧任。缅居宪司，推绳无所顾望，号爲劲直。武帝乃 遣图其形于台省，以励当官。迁侍中，未拜卒，诏便举哀。昭 明太子亦往临哭。
僧珍离家日久，上表请求回家祭扫坟墓，武帝想让他作家乡的长官以增其荣耀，于是委任他为南兖州刺史。僧珍在任上，与士大夫相见迎送注重礼节，对下属一视同仁，对亲戚不徇私情。兄弟们在外堂时，都不让入座，指着客座对他们说：“这是兖州刺史的座位，不是吕僧珍的座位。”等到了别的房内，便促膝而坐一如往常。他的一个堂兄弟原来以卖葱为业，僧珍到任后，就弃业要求在州里作官。僧珍说：“我蒙受国家重恩，没有什么可报效，你们各有自己的本分，怎能有非分要求。应该赶快回到葱铺里去。”僧珍旧宅在城北，门前有督邮官署，人们都劝他把督邮官署迁走来扩大自己的宅院。僧珍发怒说：“怎么能挪动朝廷官署来扩大我的私宅呢！”他的姐姐嫁给于氏，住在城西临街的小屋里，和做买卖的铺子杂处。僧珍经常由随从带路到姐姐家去，并不以此为耻。
缅抄后汉、晋书衆家异同爲后汉纪四十卷，晋抄三十卷， 又抄江左集未及成，文集五卷。缅弟缵。
在南兖州百日后，征召回京作领军将军，和先前一样在秘书省任职。经常用自己的车子运水洒宫内道路。僧珍立有大功，又是朝廷心腹骨干，但性情恭敬谨慎。在宫内值班，盛夏也不敢解衣。每当在御座前侍候，都是屏气躬身，对瓜果食物从未动过筷子。有一次因为喝醉后拿了一个柑子来吃，武帝笑着对他说：“你今天真是大有长进。”除正常的俸禄外，又每月给他十万钱，其余的赏赐经常不断。
缵字伯绪，出继从伯弘籍。武帝舅也，梁初赠廷尉卿。缵 年十一，尚武帝第四女富阳公主，拜驸马都尉，封利亭侯。召 补国子生。起家秘书郎，时年十七，身长七尺四寸，眉目疏朗， 神采爽发。武帝异之，尝曰：“张壮武云‘后八世有逮吾者’， 其此子乎。”缵好学，兄缅有书万馀卷，昼夜披读，殆不辍手。 秘书郎四员，宋、齐以来，爲甲族起家之选，待次入补，其居 职例不数十日便迁任。缵固求不徙，欲遍观阁内书籍。尝执四 部书目曰：“若读此毕，可言优仕矣。”如此三载，方迁太子 舍人，转洗马，中舍人，并掌管记。
当初，武帝起兵时，久攻郢州不下，众人都要北撤，只有僧珍不肯，过了好几天才顺从大家。一天夜里，他忽然头疼发烧，等到天明额骨更大了，恐怕是他的骨相异于常人。
缵与琅邪王锡齐名。普通初，魏使彭城人刘善明通和，求 识缵与锡。缵时年二十三，善明见而嗟服。累迁尚书吏部郎， 俄而长兼侍中，时人以爲早达。河东裴子野曰：“张吏部有喉 唇之任，已恨其晚矣。”子野性旷达，自云年出三十不复诣人。 初未与缵遇，便虚相推重，因爲忘年之交。大通中，爲吴兴太 守，居郡省烦苛，务清静，人吏便之。
天监十年(511)，僧珍病重，武帝车驾亲临探视，宫廷使者送医药每天有三四次。僧珍对亲友们说：“我从前在蒙县发热病，当时认为一定不行了。主上对我说，‘你有富贵相，必定死不了’。不久果然痊愈。我如今已经富贵，而又发热病，其病症和那时恰恰一样，必定不能再好了。”后来果然像他说的那样死在领军的官舍里。武帝当天就亲临问丧，赠骠骑将军、开府仪同三司，谥为“忠敬”。武帝痛惜他的死亡，说起他来就掉泪。他的儿子吕淡继承其位。
大同二年，征爲吏部尚书。后门寒素一介者，皆见引拔， 不爲贵门屈意，人士翕然称之。负其才气，无所与让。定襄侯 祗无学术，颇有文性，与兄衡山侯恭俱爲皇太子爱赏。时缵从 兄谧、聿并不学问，性又凡愚。恭、祗尝预东宫盛集，太子戏 缵曰：“丈人谧、聿皆何在？”缵从容曰：“缵有谧、聿，亦 殿下之衡、定。”太子色惭。或云缵从兄聿及弼愚短，湘东王 在坐，问缵曰：“丈人二从聿、弼艺业何如？”缵曰：“下官 从弟虽并无多，犹贤殿下之有衡、定。”举坐愕然，其忤物如 此。
起先，宋季雅被罢免南康郡守，在僧珍住宅旁买下房子住。僧珍问他房价，回答说“一千一百万”。僧珍奇怪价钱怎么这么贵，季雅说：“一百万买房子，一千万买邻居。”僧珍生儿子时，季雅去道贺，在礼封上写“钱一千”。把门的认为太少，不给他通报，他一再要求才能进门。僧珍对此怀疑，亲自拆封，原来是金钱。于是对武帝说起此事，陈述他的才能，武帝使他作壮武将军、衡州刺史。宋季雅将要赴任时，对他的亲近人说：“不可以辜负吕公。”在衡州任上干得很有成绩。
五年，武帝诏曰：“缵外氏英华，朝中领袖，司空已后， 名冠范阳。可尚书仆射。”缵本寒门，以外戚显重，高自拟伦， 而诏有“司空范阳”之言，深用爲狭。以朱异草诏，与异不平。 初，缵与参掌何敬容意趣不协，敬容居权轴，宾客辐凑，有过 诣缵，缵辄距不前，曰：“吾不能对何敬容残客。”及是迁， 爲让表曰：“自出守股肱，入居衡尺，可以仰首伸眉，论列是 非者矣。而寸衿所滞，近蔽耳目，深浅清浊，岂有能预。加以 矫心饰貌，酷非所闲，不喜俗人，与之共事。”此言以指敬容 也。在职议南郊御乘素辇，适古今之衷。又议印绶官若备朝服， 宜并着绶。时并施行。