流传版本
金氏版本
光绪二十九年十月《江苏》本。1903年金松岑应东京的江苏留日学生办的《江苏》杂志之约,写了《孽海花》前六回,其中第一、第二回刊登于《江苏》第八期上,作者署联所,即金的笔名。
光绪三十年3月,金氏在《爱自由者撰译书广告中》中,将《孽海花》标以政治小说,并说明小说从中俄交涉开始,经帕米尔界约事件、俄国虚无党事件等,到俄国复据东三省为止。但金著《孽海花》并未成书出版。
光绪年版本
1904年8月,曾朴在上海创办小说林书社。他与金松岑商定《孽海花》新版共六十回目,前者还拟了一份《孽海花》人物名单,计一百一十名,分六个阶段计划全面反映晚清社会。随即曾朴对前六回进行了修改,并续写下去,经过三个月的努力完成二十回,分成两编,于光绪十一年即乙巳正月和八月由日本东京翔鸾社印刷、小说林社发行。
1907年《小说林》杂志创刊后,曾朴又续写了五回,连载于该刊第一期、第二期、第四期,以后中辍。1916年强作解人曾将二十一回至二十四回编为三编,并与佚名的《孽海花人名索隐表》、强作解人的《孽海花人物故事考证》八则及《续考》十一则合刊,由上海拥百书局排印,上海望云山房发行。
曾朴此时创作的二十五回,至今未见有合刊的单行本行世。阿英在《晚清文学丛钞·小说二卷》中仅收了一至九回、魏绍昌在《孽海花资料》中仅收了第一至六回及第二十五回,均非完全版本。
真美善本
1927年,曾朴由政坛重返文坛,在上海创办了真美善书店和《真美善》杂志。同年曾朴对《孽海花》前二十五回进行了修订,特别对其中的一至六回和二十五回作了较大的变动,如添进了龚自珍与太清西林春、龚孝琪与褚爱林、曹公坊与李霞芬、刘永福与花哥艳情故事等。
1928年1月,真美善书店出版了修订本第一、二编二十回。此书每编一册,每册各五卷十回,封面有自由女神像,中间竖写书名,题署东亚病夫著,第一编卷首有作者《修改后要说的几句话》一文作为代序,两编每回均有辰伯所作插图一至三幅不等。
曾朴修订、续写的二十一回至三十五回,先连载于《真美善》杂志上,由一卷一期至五卷六期,断断续续刊登了三年多。1935年1月真美善书店将二十一回至三十回作为第三编出版,同时又将一至三编十五卷三十回合为一册印行,这就是通行的三十回本初制本。
此后1941年上海真美善书店重刻本、1944年上海真美善书店三刻本、1940年成都孙次舟叙录本、1955年北京宝文堂本、1956年上海文化出版社本、1957年台北世界书局本,都是根据真美善初刊本三十回重印的。1959年中华书局上海编辑所印行了《孽海花》增订本,除真美善本三十回外,并附录了三十一回至三十五回及《孽海花人物索隐表》。中华书局1962年版,此为增订本,将1927年《真美善》杂志陆续发表的第31至35回作为附录;,1979年上海古籍出版社据此又重印了增订本三十五回。此外,还有《孽海花》人民文学出版社2006年版;《孽海花》南海出版社2002年版;《孽海花》上海古籍出版社2005年版。
续作
《孽海花》的续作有两种,一是陆士谔的《新孽海花》。此书衔接小说林本《孽海花》一至二十回,自二十一回背履历库丁蒙廷辱,通苞苴妃子受官笞起,至六十二回专制国终撄专制祸,自由神还放自由花止,回目完全袭用曾朴、金松岑所订的六十回回目,1912年9月由上海大声图书局出版,共四册,后因涉讼毁版。此书与原作殊不称。二是燕谷老人的《续孽海花》。张鸿系曾朴同乡挚友,受曾朴之托而作续书。此书衔接真美善本《孽海花》一至三十回,,由三十一回续写至六十回,仍以赛金花为线索,主要描绘了清末戊戌变法和庚于事变两大历史事件,文字生动,是一部较好的续作。此书于1943年由真美善书店出版,翌年再版过一次,1982年黑龙江人民出版社出版了新的校订本。
- 推荐作品:
- 史
- 十三经
- 左传
- 孝经
- 孟子
- 公羊传
- 白虎通义
- 匡谬正俗
- 明史
- 魏书
- 周书
- 南史
- 南齐书
- 大唐创业起居注
- 平宋录
- 传记
- 十七史百将传
- 江南野史
- 华阳国志
- 政书
- 通典
- 读通鉴论
- 弟子规
- 小窗幽记
- 孔子家语
- 帝范
- 潜夫论
- 北溪字义
- 素书
- 三略
- 将苑
- 尉缭子
- 历代兵制
- 翠微先生北征录
- 法家
- 商君书
- 扬子法言
- 邓析子
- 北山酒经
- 濒湖脉学
- 针灸大成
- 撼龙经
- 焦氏易林
- 书目答问
- 杂家
- 吕氏春秋
- 笑林广记
- 朱子家训
- 颜氏家训
- 龙文鞭影
- 金楼子
- 西京杂记
- 尚书正义
- 风俗演义
- 小说家
- 世说新语
- 西游记
- 红楼梦
- 警世通言
- 阅微草堂笔记
- 唐传奇
- 酉阳杂俎
- 东游记
- 三刻拍案惊奇
- 三遂平妖传
- 海上花列传
- 岭表录异
- 老残游记续集
- 刘公案
- 大唐新语
- 幻中游
- 薛刚反唐
- 唐摭言
- 声律启蒙
- 中说
- 道家
- 老子
- 神仙传
- 文子
- 老子想尔注
- 尹文子
- 刘子
- 昭明文选
- 日知录
- 郁离子
- 沧浪诗话
- 牡丹亭
- 长生殿
- 隋代
- 元代
- 明代