燕归梁·春愁

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。

春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。

译文

一年又一年，春草总是惹起离恨，回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊！从古到今的人们，都是为了男女情事。

春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁！已是夕阳西下，倚着高楼极目远望。

注释

悠悠：思念貌；忧思貌。

翠黛：画眉用的青黑色螺黛。

这首词托为女子口吻叙写春愁。

“芳草年年惹恨幽，想前事悠悠。”这首词开头两句是说，看见春草萌生，引起对遥远前事的深长追忆。

下笔即包蕴深意。“年年”、“悠悠”两叠词用的好，有形象，有感情。“年年”，层次颇多：过去一对恋人厮守在一起，别后年年盼归，今后定有将年年盼望下去，失望下去······“悠悠”，形容前事是遥远，形容“想”是深长，都表现出女主人公执着纯真的情感。

“伤春伤别几时休，算从古，为风流。”这是说，伤春与伤别的感情年年不断，与日俱增，不知何时是了，这种离别愁绪的产生都是为了男女的风流韵事。

上片把女主人公的感情潮水般的倾泻出来了。“春愁”之意，到此有了着落。

“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。”换头三句是说，就像是春山把自己的青翠的颜色深匀叠压在女子的眉头。换头三句特写女子双眉。“春山”是眉之色，造语别饶韵致。

“不知供得几多愁。更斜日，凭危楼。”结尾是说，山触发了自己的无限愁思，而又堆集在眉头上。夕阳西下，江楼倚望，有多少愁自在不言之中。

“不知供得几多愁”一句，既关合山，又关合眉。联系全篇来读，这里用下片写这一日的特定愁绪，写出年年的长久愁绪。一日之愁已是“不知供得几多愁”，何况这种伤春伤别又是无时无休呢！这首词的结尾，颇采用了乐府《西洲曲》“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头”的意境。

年（九九四～一○四一），字曼卿，一字安仁，先世幽州（治所在今北京）人，家于宋城（今河南商丘）。

真宗时，以三举进士补三班奉职。

仁宗天圣四年（一○二六），知济州金乡县。

后改通判干宁事、永静军。

入为大理评事、直集贤院。

明道元年（一○三二），加馆阁校勘（《续资治通鉴长编》卷一一一）。

景祐二年（一○三五），通判海州（同上书卷一一六）。

康定元年（一○四○），奉使河东（同上书卷一二七）。

二年二年，以太子中台、秘阁校理卒于京，年四十八（《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》）。

有《石曼卿集》（《郡斋读书志》卷一九。

《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》）一卷，《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。

《宋史》卷四四二有传。

　石延年诗，以抄本《两宋名贤小集·石曼卿集》一卷（原本藏台湾，北京图书馆有缩微胶卷）为底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文鉴》（《四部丛刊》本）等书所引。

又清李振纲辑《石学士诗集》一卷（道光二十年刊本），较底本收诗为多，今删其重出，以其所余参校诸书所引，与新辑得之集外诗和残句合编一卷。