沧浪歌
作者:屈原 年代:先秦
沧浪之水清兮,可以濯我缨;
沧浪之水浊兮,可以濯我足。
译文
沧浪的水清澈时可以用来洗涤冠缨;
沧浪的水浑浊的时候就可以用来洗脚。
注释
濯:洗。
缨:用线或绳等做的装饰品。
《沧浪歌》是一首清新而悠扬的短歌,歌者名渔夫,一位没名字考证的隐者。在《楚词·渔夫》可以看到作为乱世智者的打鱼人和屈原的那次对白。渔夫对屈原的劝导蕴含者一位哲人和一位诗人的深层的理解及同情,这是基于心灵默契之上的对立和转向,渔人的宛尔而笑意味情长,击桨远去那沧浪之歌依然余音袅袅。后人将其谱成古琴曲,名为《沧浪歌》。并引用了其里面的内容。
屈原认为“安能以皓皓之白, 而蒙世俗之尘埃乎?”而沧浪歌却说:“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这是“莲出污泥而不染”的另一种说法,就是说白者自白是不会被玷污的,(屈原)你没必要以死来表示自己的清白高洁,(既然你无力改变“举世皆浊”的世态)你应该豁然地面对这种世态。
沧浪歌早在春秋时期已经传唱,孔子孟子都提到它了。孟子曰:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”
在楚地流传久远的《孺子歌》不是屈原首创,也不是“渔父”首创。屈原沧浪遇渔父 古时,汉江有一支流流经沔阳,名曰沧浪河。春秋战国时期,楚国三闾大夫屈原流放之时,游经沧浪水,在张沟处遇渔父问渡,颇为伤感,渔父唱了一首《沧浪歌》启发屈原如何面对现实,传为历史佳话。
沧浪歌具有深刻的人生哲理,目前在当代文学作品中,有两部长篇小说传承了沧浪歌的哲学理蕴,一部是竺葛卓灵的网络长篇小说《沧浪歌》,一部是作家阎真的官场小说《沧浪之水》,是沧浪歌在当代生活中的新唱。
屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。
- 推荐作品:
- 集
- 诗经
- 尔雅
- 易经
- 中庸
- 正史
- 史记
- 明史
- 宋书
- 南史
- 梁书
- 北齐书
- 编年史
- 资治通鉴
- 大唐创业起居注
- 三朝北盟会编
- 过江七事
- 顺宗实录
- 别史
- 传记
- 列女传
- 万历野获编
- 徐霞客游记
- 岭外代答
- 读通鉴论
- 儒家
- 幼学琼林
- 国语
- 近思录
- 春秋繁露
- 北溪字义
- 三十六计
- 孙膑兵法
- 三略
- 兵法二十四篇
- 李卫公问对
- 翠微先生北征录
- 管子
- 医家
- 齐民要术
- 北山酒经
- 奇经八脉考
- 洗冤集录
- 饮膳正要
- 扁鹊心书
- 焦氏易林
- 棋经十三篇
- 艺舟双楫
- 谱录
- 书目答问
- 鬼谷子
- 梦溪笔谈
- 颜氏家训
- 夜航船
- 权谋残卷
- 清代名人轶事
- 南越笔记
- 金楼子
- 世说新语
- 西游记
- 幽明录
- 新齐谐
- 隋唐演义
- 济公全传
- 十二楼
- 三刻拍案惊奇
- 常言道
- 何典
- 女仙外史
- 儿女英雄传
- 雷峰塔奇传
- 说岳全传
- 刘公案
- 两晋演义
- 隋唐两朝志传
- 了凡四训
- 五灯会元
- 知言
- 刘子
- 昭明文选
- 浮生六记
- 诗人玉屑
- 桃花扇
- 南北朝
- 五代
- 金朝