发音
古代版本中,吴师道《战国策校注》可能是仅有的加了很丰富的注音的版本。他的作品成书于元代,处于近代汉语阶段,与现代汉语语音已经很接近。
通过对该书注音中反切上字和直音的考察,可以发现声母变化的一些规律。他的注音中已经有不少语句能够体现轻重唇区分现象。例如:披其枝,披:普靡反。披、普和攀同属于滂母,敷属于敷母;靡与羁属于平声支韵。滂母是重唇音,敷母是轻唇音,在《广韵》中两母可以互切,而在《集韵》中就都换成了滂母,这说明轻重唇已经有了区分。还有声调的一些变化规律,主要是全浊上声变为去声和入派三声。比如欲与我诛者袒右,袒:荡旱反。袒属于旱韵,,旱属于上声韵,但是吴氏注曰:循习作徒案反,属于去声翰韵。与承袭古书注音的上声不同,当时已经变成了去声,这说明在吴师道所处时代全浊上声已经有了变为去声的趋势。还有是时侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲,提:侄帝反。掷、直、侄都属于澄母,帝属于去声霁韵,掷和炙属于入声昔韵。宋代之后,入声逐渐归入三声,全浊声母入声字变为去声,此时,帝和炙可能已经是同韵了,所以这里可以互切。