卷二十四 上智部·姚崇
【原文】
原文
姚崇为灵武道大总管。张柬之等谋诛二张,崇适自屯所还,遂参密议,以功封梁县侯。武后迁上阳宫,中宗率百官问起居。五公相庆,崇独流涕。柬之等曰:“今岂流涕时耶?恐公祸由此始。”崇曰:“比与讨逆,不足为功。然事天后久,违旧主而泣,人臣终节也。由此获罪,甘心焉。”后五王被害,而崇独免。
唐朝名臣姚崇任灵武道大总管的时候,张柬之等人谋划诛杀武后宠幸的张易之、张昌宗二人,正赶上姚崇从屯驻之地回京,就参与了这个秘密计划,后来因功封为梁县侯。把武后迁往上阳宫时,中宗率领百官前去问安。张柬之等人相互称庆,只有姚崇悲伤流泪。张柬之等人说:“现在哪里是流泪的时候呢?这样会惹祸上身的。”姚崇说:“和你们一起讨平叛逆,本不算什么功劳。然而侍奉武后已久,一旦分别,因而伤心哭泣,这是人臣应有的节义。如果因此获罪,我也心甘情愿。”后来柬之等人都被杀害了,只有姚崇幸免于难。
[冯述评]
评译
武后迁,五公相庆,崇独流涕。董卓诛,百姓歌舞,邕独惊叹。事同而祸福相反者,武君而卓臣,崇公而邕私也。然惊叹者,平日感恩之真心;流涕者,一时免祸之权术。崇逆知三思犹在,后将噬脐,而无如五王之不听何也。吁,崇真智矣哉!
武后迁入上阳宫,五公相庆贺,只有姚崇流泪伤心。东汉时董卓被杀,百姓载歌载舞,只有蔡邕叹息不止。事情相同而遭遇的祸福却相反。因为武后是君,董卓是臣;姚崇为公,蔡邕为私的缘故。然而叹息是感恩的真心表现,流泪却是一时免祸的权术。姚崇想到武三思(武后的侄子)还在朝廷之上,日后必会报复,便不像其他几人那样忘乎所以。唉,姚崇真聪明啊!
- 推荐作品:
- 诗经
- 礼记
- 仪礼
- 子夏易传
- 文昌孝经
- 大戴礼记
- 汉书
- 晋书
- 宋书
- 资治通鉴
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 三朝北盟会编
- 松漠纪闻
- 晏子春秋
- 唐才子传
- 英雄记
- 地理
- 吴船录
- 岭外代答
- 传习录
- 增广贤文
- 国语
- 盐铁论
- 明夷待访录
- 帝范
- 六韬
- 何博士备论
- 农家
- 氾胜之书
- 神农本草经
- 渊海子平
- 九章算术
- 焦氏易林
- 灵城精义
- 艺舟双楫
- 吕氏春秋
- 百家姓
- 格言联璧
- 笑林广记
- 颜氏家训
- 论衡
- 齐东野语
- 太平御览
- 搜神记
- 警世通言
- 封神演义
- 东周列国志
- 初刻拍案惊奇
- 绿野仙踪
- 老残游记
- 子不语
- 古今谭概
- 花月痕
- 穆天子传
- 三刻拍案惊奇
- 北游记
- 三遂平妖传
- 南游记
- 绣云阁
- 荡寇志
- 雷峰塔奇传
- 岭表录异
- 刘公案
- 春秋配
- 海国春秋
- 残唐五代史演义
- 薛丁山征西
- 释家
- 五灯会元
- 僧伽吒经
- 道家
- 阴符经
- 黄帝四经
- 云笈七签
- 昭明文选
- 别集
- 呻吟语
- 郁离子
- 诗人玉屑
- 闲情偶寄
- 桃花扇
- 两汉
- 隋代
- 宋代
- 明代
- 清代