中庸第二十七章
原文
大哉圣人之道!
洋洋乎,发育万物,峻极于天。
优优大哉,礼仪三百威仪三千。
待其人而後行。
故曰,「苟不至德,至道不凝焉。」
故君子尊德性,而道问学,致广大,而尽精微,极高明,而道中庸。温故,而知新,敦厚以崇礼。
是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。诗曰:「既明且哲,以保其身。」其此之谓与?
译文
伟大啊,圣人的道!
浩瀚无边,生养万物,与天一样崇高。
充足有余,礼仪三百条,威仪三千条。
这些都有侍于圣人来实行。
所以说,如果没有极高的德行,就不能成功极高的道。
因此,君子尊崇道德修养而追求知识学问;达到广博境界而又钻研精微之处;洞察一切而又奉行中庸之道;温习已有的知识从而获得新知识;诚心诚意地崇奉礼节。
所以身居高位不骄傲,身居低位不自弃,国家政治清明时,他的言论足以振兴国家;国家政治黑暗时,他的沉默足以保全自己。《诗经》说:“既明智又通达事理,可以保全自身。”大概就是说的这个意思吧?
注释
(1)洋洋:盛大,浩翰无边。
(2)优忧:充足有余。
(3)礼仪:古代礼节的主要规则,又称经礼。
(4)威仪:古代典礼中的动作规范及待人接物的礼节,又称曲礼。
(5)其人:指圣人。
(6)苟不至德:如果没有极高的德行。苟,如果。
(7)凝聚,引申为成功。
(8)问学:询问,学习。
(9)倍:通”背”,背弃,背叛。
(10)容:容身,指保全自己。
(11)“既明且哲,以保其身”:引自《诗经·人雅.烝民》,哲,智慧,指通达事理。
- 推荐作品:
- 史
- 孝经
- 谷梁传
- 中庸
- 大学
- 文昌孝经
- 汉书
- 晋书
- 宋书
- 北史
- 北齐书
- 逸周书
- 明季南略
- 汉官六种
- 贞观政要
- 战国策
- 靖康传信录
- 九州春秋
- 十六国春秋
- 万历野获编
- 水经注
- 大唐西域记
- 政书
- 史通
- 传习录
- 荀子
- 幼学琼林
- 兵家
- 三十六计
- 六韬
- 百战奇法
- 吴子
- 司马法
- 太白阴经
- 李卫公问对
- 武经总要
- 练兵实纪
- 历代兵制
- 管子
- 医家
- 农桑辑要
- 神农本草经
- 金匮要略
- 四圣心源
- 肘后备急方
- 撼龙经
- 葬法倒杖
- 焦氏易林
- 艺术
- 茶经
- 墨子
- 笑林广记
- 朱子家训
- 颜氏家训
- 龙文鞭影
- 老老恒言
- 西京杂记
- 儒林外史
- 东周列国志
- 剪灯新话
- 老残游记
- 官场现形记
- 唐传奇
- 酉阳杂俎
- 孽海花
- 雍正剑侠图
- 绣云阁
- 南北史演义
- 李公案
- 河东记
- 幻中游
- 独异志
- 开辟演义
- 两晋演义
- 残唐五代史演义
- 毛公案
- 中说
- 僧伽吒经
- 太玄经
- 文子
- 幽梦影
- 龙川别志
- 文心雕龙
- 沧浪诗话
- 词源
- 词曲
- 闲情偶寄
- 两汉
- 宋代
- 金朝
- 清代